Home to the Arcade: A Perfect Translation The arcade experience at home? Why not the home experience in the arcade?